小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 763|回复: 7
收起左侧

[日语资料] 日本の車掌さんはかっこいいと思いませんか

[复制链接]
发表于 2009-9-12 04:43:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
朝の通勤ラッシュと夜の帰宅ラッシュの時間帯、都心の各駅は所によって非常に込み合います
毎日電車を待ってる時、トランシーバーでアナウンスをしている車掌さんをなんとなく見ていました
電車がホームから出る際:駆け込み乗車は危険ですのでおやめください、ドアが閉まります
と何回も念を入れてアナウンスをします
そしてドアが閉まった時点で、左右同士お互いに合図をして、異常なしと確認してから電車が無事に起動
満員で乗車が出来ないドア縁乗客を車内に押し込むのも駅と時間帯によって車掌さんの仕事の一部です
乗客の乗り換えの問いかけに対してもただちに返答できる、人身事故に出会っても冷静迅速に対応する
目立たない平凡の存在でいながら、ただ乗客の安全と方便のため、重要な仕事を毎日無事にこなせる
そんな車掌さんがかっこいいと思うようになりました

评分

参与人数 1元气 +8 收起 理由
福冈一草包 + 8 原创内容

查看全部评分

发表于 2009-9-12 11:25:10 | 显示全部楼层
彼は「車掌」という?
「車掌」は「乗務員」のことをさす。
彼は「駅員」と言ったほうがいいと思う。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-12 11:28:15 | 显示全部楼层
ごめん、本題にはまだ話していない。

駅員の格好がいいことはその声にある(声がきれい)、
それはステレオのおかげかなと思う
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-12 12:50:36 | 显示全部楼层
ごめん、本題にはまだ話していない。

駅員の格好がいいことはその声にある(声がきれい)、
それはステレオのおかげかなと思う
日和 发表于 2009-9-12 11:28

ご返答どーも
私も理解が不十分だったのでネットで調べてみました
http://ja.wikipedia.org/wiki/車掌
車掌さんで大丈夫だと思います
調べてみたところで、駅員は駅で働いてるすべての従業員を指します
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-12 13:40:28 | 显示全部楼层
ご返答どーも
私も理解が不十分だったのでネットで調べてみました
http://ja.wikipedia.org/wiki/車掌
車掌さんで大丈夫だと思います
調べてみたところで、駅員は駅で働いてるすべての従業員を指します
エアーマン 发表于 2009-9-12 12:50

車掌(しゃしょう)
列車・バス・ケーブルカーなど、交通機関における乗務員の呼称のひとつ。
業務
旅客用ドアの開閉(ホーム停留所の安全確認、監視を含む)。  事故、故障、その他非常事態などの理由により緊急停止した場合における防護。鉄道では特に列車防護という。駅(主に運転にかかわる駅長のいない駅やバス)にて出発信号の確認と出発合図を行う。 旅客に対する案内(車内放送)。 車内改札(特に、地方路線に多い)。 車内設備・旅客の監視。
乗務位置
鉄道の場合、車掌が乗務をする車掌室は通常、列車の最後部の乗務員室で行うが、新幹線・特急列車・JR北海道の快速エアポート・名鉄特急などでは、編成中間部に設けられている車掌室で業務を行っている。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-13 22:00:53 | 显示全部楼层
俺もわからないけど、車掌とは言わないんじゃないの、、、?

駅員とかなんとか。。

自分の仕事を責任もって熱心にやってる人を見るとカッコイイと思うよ。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-13 22:32:23 | 显示全部楼层
LZは鉄道マニアかもしれない
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-15 09:41:09 | 显示全部楼层
どうやら僕の間違えのようでした
勉強になりました
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表