一些用于形容人的个性的词语怎么翻啊，，，

金鱼缸里的鱼 · 发表于 2009-4-5 13:04:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

请问达人们，以下关于性格的词语该怎么翻呢？？字典上没查到。。。

1，新鮮な　
2，気が強い
3，快適な
4，うれしい

c2005 · 发表于 2009-4-5 13:17:18

貌似1和3很少用于形容人的性格。

2.気が強い（雅虎辞书的解释）
気性が激しく容易に屈しない性格である。勝ち気である。

eon · 发表于 2009-4-5 21:31:44

1，新鲜的印象，新鲜的感觉
2，脾气刚强（倔强）
2，舒适，这个没见过用来形容人的吧？
4，.............除了“高兴” 我想不出其他的解释了

Tomoyo301 · 发表于 2009-4-5 22:05:56

先上图:[.AF0FBC71]

１．新鮮

２．気が強い

３．快適

４．うれしい

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 一些用于形容人的个性的词语怎么翻啊，，，