宛名ラベル的问题

vvarribas · 发表于 2009-2-5 12:32:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

我准备申请早稻田的亚太研究科，在准备出愿书类时看到宛名ラベル这个文件，有很多地方不明白，想请高人指教。
宛名ラベル的原文件是这个：
http://www.waseda.jp/gsaps/admission/pdf/GSAPS_2009_AddressLabel.pdf
一面是研究科的日英文地址，一面是说明和分（1）和（2）两栏的几列横线，以及下面的说明：
宛名ラベル　Address Label
現住所と氏名を明記して下さい。
Please type/print your name and current address
in capital letters on these labels.

研究科的日英文地址是不是就是要我们把这张东西剪下来然后贴到信封上？我要从中国EMS过日本的话怎么办？可以不贴吗？
另外的那一面，（1）和（2）是什么意思？要说要在（1）上写地址在（2）上写名字吗？还是说（1）上写中（日）文地址，（2）上写英文地址？写英文地址的话，全都要用大写字母吗？研究科是不是准备把这张东西贴在信封上把通知什么的寄给我？
还有说明上写着type/print，但是我没法修改PDF，打印不出来，怎么办？日文说明上明明只写了 “明记”，没说要打印的。

恳请高人指教！不胜感激！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[材料范本] 宛名ラベル的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。