拜托。。请大家帮忙翻译一段话。。

天堂蜻蜓 · 发表于 2008-1-2 20:56:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

学校
学校是个什么样的地方

有阳光吗
有春风吗

是不是可以交到很多朋友
是不是可以自由自在

我，可以去上学吗

如果这一切全都没有
如果在学校
等待你的是厚重的课本
海量的作业和严格的考试

你是否仍会向往

请接受校园的考验把
要相信，我们绝对不会输给考试
我们的肩膀一定能够承受起
比高山还沉、比大海还深的

所有学习压力

[ 本帖最后由天堂蜻蜓于 2008-1-3 12:57 编辑 ]

lv723859 · 发表于 2008-1-6 16:23:14

学校
はどのような地方です

春風がある日光
がありますか

交際することができるのではありませんかは多くの友
達まで(へ)自由自在になることができます

私、学校へ行くことができますか

もしこのすべてはすべてもし学
校であなたのが重
々しい教科書の雅量の宿題と厳格な
試験なことを待つならばがないならば

あなたは依然としてあこがれるかどうか

キャンパスの試練を受け入れてを信じ
ることを下さい、私達が絶対に試験の私達の肩に負けてきっ
と更に重いこと、を耐え始めることができること
はでき(ありえ)ません高山より海より更に深いです

すべての学習の圧力

lv723859 · 发表于 2008-1-6 16:23:31

全部来源与网络......

今卖郎 · 发表于 2008-1-6 18:37:02

出勤しなくても給料をもらえるのは夢じゃないだ[.E36A8.]

beed · 发表于 2008-1-8 11:48:27

刚想夸2楼，仔细一看。。。

aiko · 发表于 2008-1-8 19:51:01

学校って
どんなところ？

光や風のあるところ？

友達がいっぱいできるところ？
自由自在なところ？

なら、私も学校にいきたい！

もしそうではなく
重々しい教科書、
いくらやっても終わらない宿題と
厳しい試験がしかなければ

私はまだ行きたがるのでしょうか

試験の挑戦状を受け取りましょう！
きっと勝てる、私はそう信じている！

山を越え、海より底な試練に
負けないで、
私たち、できるなのだ～！
だって、私はハム太郎なのだ～！
（暴走中。。。）

[ 本帖最后由 aiko 于 2008-1-8 19:53 编辑 ]

天堂蜻蜓 · 发表于 2008-1-9 16:10:50

谢谢大家。。。辛苦了。。帮了大忙了。。在此一鞠躬

[ 本帖最后由天堂蜻蜓于 2008-1-9 16:35 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 拜托。。请大家帮忙翻译一段话。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。