求教

jiangpeng5545 · 发表于 2012-6-7 17:50:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

  帮我翻译几句日语好吗？  最好是生活中的那种口语形式  易懂的
  孩子我妈帮我照顾着
  给你介绍个朋友好不好
  是听领导的还是听你的 “听”服从的那种
  只要有这种情况就懒我们？
  和想象的不一样  差别很大
  出去取货了一会回来
  需要帮忙的时候就叫我
不好意思  麻烦达人们了  先谢谢

Andylin · 发表于 2012-6-8 07:33:56

孩子我妈帮我照顾着　子供が母に預かって貰った。
给你介绍个朋友好不好　　友達を紹介してあげる。
是听领导的还是听你的　　上の人とあなた、私がどっちの話に従うべきだか？
只要有这种情况就懒我们？　　なんかあったら、すぐ私達のせいにする。
和想象的不一样差别很大　　想像と違う、大きくずれている。
出去取货了一会回来　荷物を取りに行きました、すぐ戻ってくるど思います。
需要帮忙的时候就叫我　何か手伝ってほしいことがあれば，いつでも呼んでください。

其实有些话有多种说法，以上仅供参考。

jiangpeng5545 · 发表于 2012-6-9 02:12:58

太感谢你了谢谢你

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 求教

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。