求前辈帮忙区分下几个语法：中文都是【无论~还是】的意思

这个杀手不太冷 · 发表于 2012-5-28 21:28:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

求前辈帮忙区分一下这几个牛B的语法：看中文的意思好像都是无论...还是...的意思
であれ～であれ
であろうと～であろうと
といい～といい
といわず～といわず
なり～なり～

1.何かわからないことがあったら、事務所の人（　）、学生課（　）に相談してほしいです。
Aといい、といい　Bであれ、であれ　Cといわず、といわず　Dなり、なり
答案是D，可B,C就不可以吗
2.農村部（　）、都市部（　）、外国人の不法就労の取締りを行っている。
Aであれ、であれ　Bであろうと、であろうと
答案是A，B就不可以吗
3.娘（　）、息子（　）、少しも家の手伝いをしない。
Aといい、といい　Bでも、でも　Cといわず、といわず　Dなり、なり
答案是A，我觉得ABCD都可以~~~
4強風で、目（　）口（　）、砂ぼこリが入ってきた。
Aといい、といい　Bであれ、であれ　Cといわず、といわず　Dなり、なり

这个杀手不太冷 · 发表于 2012-5-29 01:43:21

DDDDDDDDDDddddddddddddddddddddddD

紫色的棉花糖 · 发表于 2012-5-29 17:00:18

～であれ、～であれ
　事柄を列挙し、そのいずれにも判断や行為が影響されないことを示す。

～であろうと、～であろうと
　同～であれ，但是我的语感觉得～であろうと的语气更强烈，与たとえ，疑问词，或者表示主观意见的しなければならない等词语连用的较多。

～といい、～といい
　2つ以上の事柄を挙げて、それらのすべてを同じように評価することを示す。

～といわず、～といわず
　特に～ということなく全部

～なり～なり
　並列・列挙した中から、どれか１つを選択する意を表す。

这个杀手不太冷 · 发表于 2012-5-29 19:35:46

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这个杀手不太冷 · 发表于 2012-6-2 18:47:14

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

goa.susu · 发表于 2012-6-11 21:30:32

本帖最后由 goa.susu 于 2012-6-11 21:38 编辑

第一道题,我告诉你为什么选最后一个,
なり表示两者取一的选择,后项多为命令,建议,指示等句子,第一道题,最后说,希望去商谈一下,是建议,所以选最后一个

用であれ的时候,前后的名词必须是对立的,你比如说,无论生活富裕也好,贫穷也好,只要全家能在一起,就知足啦,这时候就用であれ

而といい的主语是一个,你比如说,这个店的菜,无论是味道,还是外观,都是天下一绝,这时候就用といい

といわず和であれ的用法基本一样,但是也有一点区别,这个区别,不太好讲

我相信我说了这么多,你应该明白了它们的用法啦吧

goa.susu · 发表于 2012-6-11 21:35:50

第二道题,很明显,前后两个是相反的两个名词,农村,城市,因为是两个对立的两个名词,所以就选であれ

goa.susu · 发表于 2012-6-11 21:42:35

第三道题,不太清楚

第四道题选といわず、といわず用于列举同类中具有代表的两个事物,暗示其他也是如此

这句话的意思是,因为刮大风,嘴里,眼里都吹进了沙子,其实有可能鼻子也进沙子啦,但只举出两个有代表的,表示身体其它地方也都吹进了沙子

这个杀手不太冷 · 发表于 2012-6-12 20:36:45

goa.susu 发表于 2012-6-11 21:30
第一道题,我告诉你为什么选最后一个,
なり表示两者取一的选择,后项多为命令,建议,指示等句子,第一道题,最后 ...

谢谢你啊哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 求前辈帮忙区分下几个语法：中文都是【无论~还是】的意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。