请你不要挑战我忍耐的极限，这句日语怎么翻，急求

爱你一百年 · 发表于 2012-12-31 01:01:52

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

遇到贱人了。求助这个话怎么翻

请你不要挑战我忍耐的极限

等待某人 · 发表于 2012-12-31 21:47:29

もういい加減にしろう！あまりにもひどすぎ

speaklikeachild · 发表于 2013-1-1 09:17:56

请参见外交部发言人的发言翻译稿。

以前没觉得这样的中文有什么问题，很正常的中文呀。

后来才发现。请你不要挑战我忍耐的极限这样的中文挺没逻辑的，你忍耐的极限在哪里，不先定义的话，整个一个北XX式的发言。想揍人家，动手揍，不要光动嘴皮子。

コクリコ · 发表于 2013-1-1 14:20:55

もう限界です。いい加減やめてくれ

鄭大世 · 发表于 2013-1-1 17:37:08

これ以上の挑発行為をやめてくれ

爱3 · 发表于 2013-1-9 10:49:16

speaklikeachild 发表于 2013-1-1 09:17
请参见外交部发言人的发言翻译稿。

以前没觉得这样的中文有什么问题，很正常的中文呀。

哪里能找到发言翻译稿，求个链接，真心求学习一下啊。。。。

爱你一百年 · 发表于 2013-1-10 00:37:35

コクリコ发表于 2013-1-1 14:20
もう限界です。いい加減やめてくれ

谢谢你帮我翻译，为什么你不相信我学过心理学，可以帮你答疑，不听后会一辈子哦

爱你一百年 · 发表于 2013-1-10 00:38:21

コクリコ发表于 2013-1-1 14:20
もう限界です。いい加減やめてくれ

谢谢你帮我翻译，为什么你不相信我学过心理学，可以帮你答疑，不听后会一辈子哦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 请你不要挑战我忍耐的极限，这句日语怎么翻，急求