你们日本人很善于在细节中发现问题,并加以研究

思忆.费 · 发表于 2012-11-10 21:56:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

这个善于日语中有什么词表达比较恰当

英文可以用be good at来表达

求整个句子的翻译

ペコチャン · 发表于 2012-11-12 13:14:18

be good at = 得意

日本人は細部に問題を見つかって研究することが得意です。

思忆.费 · 发表于 2012-11-12 20:30:36

ペコチャン发表于 2012-11-12 13:14
be good at = 得意

日本人は細部に問題を見つかって研究することが得意です。 ...

谢谢

Gong277 · 发表于 2012-11-13 14:53:09

日本人は些細なところから問題を発見し、さらにそれを研究することが得意です。

思忆.费 · 发表于 2012-11-13 21:07:06

Gong277 发表于 2012-11-13 14:53
日本人は些細なところから問題を発見し、さらにそれを研究することが得意です。 ...

三块肉

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 你们日本人很善于在细节中发现问题,并加以研究