彼が出張中

dg21 · 发表于 2011-7-17 00:43:15

夜袭寡妇村发表于 2011-7-17 00:35
ちなみに、その口ぶりからして　もしかしてそちらは日本人らしいですか ...

日常の観察です。

自分のものですが、日本語は日本人らしいのが言えません。

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-7-17 00:45:21

本帖最后由夜袭寡妇村于 2011-7-17 01:02 编辑

dg21 发表于 2011-7-17 00:41
書くのは話と違うことが分かって欲しい。

それ以外話したら意味ありませんでしょうね。 ...

これは承知いたしました
それ以外場合は承知できません
意味がわかるでしょうかな

dg21 · 发表于 2011-7-17 00:48:38

夜袭寡妇村发表于 2011-7-17 00:45
これは承知できます
それ以外場合は承知できません
意味がわかるでしょうかな ...

意味がわかりますが。

承知という言葉は。。。。。。。ちょっと。。。。。。。
普通は「承知いたします」或いは「承知しました」。。。。。

承知できるって見たことがなかった

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-7-17 00:49:55

本帖最后由夜袭寡妇村于 2011-7-17 00:54 编辑

dg21 发表于 2011-7-17 00:43
日常の観察です。

自分のものですが、日本語は日本人らしいのが言えません。 ...

しかし、通例とは言えません
２１さんの身の回りにいる人はそうかもしれないけど、誰でもそうと言えるかい

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-7-17 00:53:38

dg21 发表于 2011-7-17 00:48
意味がわかりますが。

承知という言葉は。。。。。。。ちょっと。。。。。。。

YAHOOに＜これ以上は承知できません＞記入にてアクセスすれば一目ですぐわかる

これは冗談な話だから　別に気にしないよ

dg21 · 发表于 2011-7-17 01:00:09

夜袭寡妇村发表于 2011-7-17 00:53
YAHOOに＜これ以上は承知できません＞記入にてアクセスすれば一目ですぐわかる
これは冗談な ...

承知できませんっていうのはありますが

承知できる或いは承知できますっていうのは見たことがなかった。

すみません、先ほどの質問が曖昧でした。

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-7-17 01:01:45

夜袭寡妇村发表于 2011-7-17 00:53
YAHOOに＜これ以上は承知できません＞記入にてアクセスすれば一目ですぐわかる
これは冗談な ...

先ほどの＜承知できます＞ってゆうは確かに言い間違いと気続いた、直しました

dg21 · 发表于 2011-7-17 01:05:09

夜袭寡妇村发表于 2011-7-17 01:01
先ほどの＜承知できます＞ってゆうは確かに言い間違いと気続いた、直しました ...

へへ、また一緒にがんばりましょう。

夜袭寡妇村 · 发表于 2011-7-17 01:08:14

dg21 发表于 2011-7-17 01:05
へへ、また一緒にがんばりましょう。

これまでだ

鬱陶しいな

まいっか、がんばりましょう

爱美丽 · 发表于 2011-7-17 01:19:38

shibachun22 发表于 2011-7-17 00:22
クーラーがつけっ放し、外よりも部屋の中が涼しい

旦那が居る時、きっとすいか食べようかっと{: ...

hihi 彼も出張か！！

まだ寝ないの？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 彼が出張中