    2014年8月16日晚8时，京都夏夜的传统仪式「五山送り火」准时在雨中进行。因天气原因今年「妙法」和「船形」点火时间提前了5分钟，是自1963年以来首次改变点火时间。今年的观光客人数也比去年减少了近一半。 「五山送り火」是在环绕京都市的各山上点燃篝火的仪式，是8月份京都各项仪式中最为壮观的仪式。在江户时代初期已经有了大文字送火的历史纪录。五山送火起源于弘法大师为了退散当时在世间流传的疫病，在山上点燃“大”字形形状的篝火。 大文字的“大”字，横为80米，撇为160米，捺为120米。总共在75个地点设置火堆，堆起松木柴禾或松叶，在晚上8点一齐点火。点火时间各山均约30分钟（时间段略有不同）。相传，在这天晚上把大文字的火光倒映到酒杯或水盆里，饮下里面的酒或水，可以免生疾病，而且，烧剩下的炭还可以去灾避邪。 因此，「五山送り火」是祈祷无病无灾的传统仪式。 祭礼的当日夜晚，在五座山（大文字形，妙法形，船形，左大文字形，鸟居形）上同时点燃篝火。无论身处京都市的任何地方，都能够很清楚地看到这幅壮观的景色。划破夜空，熊熊燃烧的火光，不能不说是京都夏日之夜的一首美丽的诗。 在《名侦探柯南》的剧场版【迷宫的十字路】里，最后的片尾曲【time after time】里就全程记录了左大文字点燃的过程。 各山的最佳观赏地点是：“大文字”贺茂川（鸭川）河堤；“妙”北山通（NOTRE DAME女学院附近）；“法”高野川河堤（高野桥北）；“左大文字”西大路通（西院～金阁寺）；“船形”北大通（从北山桥往西北）；“鸟居形”松尾桥、广泽之池。从船冈山公园的山顶上可以清晰地看到除“鸟居形”以外的所有各山篝火文字。“大文字五山送火”是8月16日在环绕京都盆地的群山的半山腰上，用篝火（警护或打鱼时为照亮周围点起的火）描绘出巨大文字的活动，是京都夏天的一道风景线。其中，大文字山的“大”字篝火、松崎西山与东山的“妙”字与“法”字篝火等都很有名。关于起源有很多种说法，较为普遍的说法认为它是盂兰盆节（迎接祖先魂灵回归故里的活动）的送火（为了送走祖先的魂灵在门前焚烧篝火）活动。 除了上面提到的三处，周围的各山也在同一时刻点燃篝火，其中包括金阁寺大北山的左大文字山上的“大”字篝火、西加茂的船山上的“船形”篝火以及嵯峨的曼陀罗山上的“鸟居”形（“鸟居”是立在神社入口处的门）篝火，以上这些合起来构成“大文字五山送火”。 |
