在河南学汉语的这两位老外也能说上几句河南话
扑克上的河南话，得劲儿吧。 □记者蔡君彦文许俊文图 阅读提示 还记得春节后大河报关于河南“老土话”的系列报道吗？这场由洛阳方言扑克引发的热议，经过发酵，在暖意浓浓的阳春三月，萌生出新亮点！ 昨天上午，在“雷锋日”的温暖氛围中，由大河报倡议、大河报和洛阳杜康控股销售公司联合发起的“河南首副传统文化正能量扑克发行仪式暨传统方言论坛”，在郑州大河锦江饭店4楼隆重举行。崭新打造的河南方言扑克精彩亮相。围绕它，各界人士汇聚一堂，方言、传统文化、正能量成为大家口中的“热词”。 【亮相】 传递正能量方言扑克真中 引起如此大动静的扑克是啥样？进入会场，记者先睹为快。 大红的扑克盒上，“古语河南话，传递正能量”几个字显示出这副扑克的独特。抽出一张扑克，只见中间用大红字写着“得劲儿”，下方有拼音，还有释义：“舒服，好”。扑克上方是经典古语：地势坤，君子以厚德载物。下面则对应有方言翻译：土地爷类气势厚实，咱大老爷们儿心里啥都能盛下才得劲儿啊！ 再一张张细看，“及溜咣当”、“木牛”、“不腔中”等河南方言扑面而来。 “中!不赖!”身边参会者也都在欣赏手中的扑克，手里“不识闲儿”，口中发感慨。 这，就是河南首副传统文化正能量扑克。 【热议】 弘扬传统文化这次活动“得劲” 河南省非物质文化遗产保护中心党支部书记侯旭，河南省语言学会会长、原河南大学文学院院长、博士生导师张生汉，洛阳师范学院副教授姚智清应邀前来，和大河报总编辑杨青、洛阳杜康控股销售公司总经理苗国军一起，畅谈这副方言扑克的背后故事和意义。 杨总介绍了这副扑克诞生的故事：她春节回洛阳老家时，偶然发现洛阳方言扑克很火。她把方言扑克发在了微博上，没想到引起巨大反响。为让方言扑克的内容进一步延展，更好地传递正能量，大河报和洛阳杜康控股销售公司联合推出了河南首副传统文化正能量扑克牌，希望以轻松愉悦的方式弘扬传统文化，传递正能量。 “大家觉得这副扑克牌做得中不中？”“中！”“这个活动办得得劲儿不得劲儿！”“得劲儿！”苗国军河南味十足的发问，逗得大家笑声一片。苗国军说，给人亲切感的方言是一种文化载体和情感载体，应该发扬光大。大河报牵头，追求品质、文化和责任的酒祖杜康愿意大力支持，下一步将把河南方言扑克越做越好。 河南省非物质文化遗产保护中心党支部书记侯旭表示，虽然目前我国各省市都没把方言作为非物质文化遗产对外公布，但非物质文化遗产中就包括有“传统口头文学以及作为其载体的语言”。我省的口头文学国家非物质遗产当中，就有木兰传说、大禹传说等，都用河南方言作为载体。“按照政府主导、社会参与保护非物质文化遗产的精神，这次活动非常有意义。” 【登台PK】 俩老外比拼河南方言 “我叫胡祥，来自巴西，在河南郑州有5年了。” “我是来自美国费城的卡尔，在郑州生活了3年半。” 河南方言好学吗？两位外国朋友看着扑克，当面展开了PK。 胡祥先来。“食不言，寝不语。”他用不太标准的普通话念罢上面的古语，开始用方言读中间的红字和下方注解，“吃饭睡觉嘞时候，都白吭气儿。” 老外到底是老外，河南话听起来有些搞笑。张生汉教授做示范：“吃饭睡觉嘞时候都白吭气儿。”他抑扬顿挫的河南方言，逗得台下哄笑。胡祥跟着学了一遍，果然进步不小。 相对来说，卡尔说河南话就比较费劲了。最终，经过评委打分，胡祥胜出。“心情怎么样？”主持人问胡祥时，他用一句河南方言表达此时的心情：“得劲儿！” 【论坛】 方言咋传承专家有说法 针对这种把方言、扑克结合起来弘扬传统文化、传递正能量的方式，张生汉、姚智清、侯旭等人一致认为，寓教于乐，非常好。这对弘扬传统文化，让人深刻理解河南方言的魅力和文化内涵，起到了非常好的推介作用，很有意义。 张生汉表示，方言是一个民族语言的地方变体，和当地的文化、风土人情有着密不可分的联系。河南方言历史悠久，对中华民族汉语语言的形成和发展作用不可低估。土话不土。我们需要对河南方言重新认识，传承推广。 “大河报作为河南影响力第一媒体，有责任告诉大家方言存在的意义。希望更多的人关注方言文化，有责任感的媒体和企业要结合起来，拯救传统文化，传播正能量。”本报负责人说。 【征集】 找出身边正能量，有奖！ 昨天的活动现场，在郑州从事公益活动的11位“草根英雄”被请至台上，其中包括为进城务工人员提供免费饮用水的“送水哥”李老发、常年为农民工做鞋垫送棉衣的阿姨刘春娥、人称“萝卜哥”的韩洪刚、发起“爱心早餐行动”的李明亮、组织策划爱心零钱箱等公益活动的乔涛涛等。 这些“草根英雄”如何理解正能量？“用自己的行动去做善事。”“温暖别人快乐自己。”“让身边更多的人感到社会的温馨和美好。”大家都给出了朴实的回答。 为让更多人弘扬雷锋精神，现场还举行了“寻找正能量”公益活动启动仪式，即日起，将通过大河报、大河官方微博，以及草根群体微博等，发动更多的人寻找身边的好人好事，您可以拨打大河报新闻热线0371-96211或@大河报，告诉我们身边具有正能量的人和事，参与者可到大河报领取方言扑克，见报后还有奖励。 |
