小春网

 找回密码
 注册账号
小春网 门户 留学资讯 学习资料 查看内容

日语新语-9

2018-10-3 10:29| 发布者: 倔强小爷| 查看: 418| 评论: 0|来自: 日语学习网

摘要: はむこう【ハム交】公共交通機関のこと。『自家用車よりも、ハム交の方がエコだよ』。「公」の文字をハとムに分解した語。とこなつ【床夏】(1)夏休みの間、布団に潜って一日中ダラダラと過ごすこと。『床夏している ...
はむこう【ハム交】
公共交通機関のこと。『自家用車よりも、ハム交の方がエコだよ』。
[語源]「公」の文字をハとムに分解した語。

とこなつ【床夏】
(1)夏休みの間、布団に潜って一日中ダラダラと過ごすこと。『床夏していると、どんどん駄目な人間になる』。
(2)夏カゼをひいて、寝ていること。また、夏バテしていること。『昨日も床夏で1日だるかった』。
[MEMO]常夏と同音だが、そもそも若者は常夏という単語を普段使わないので混同の心配はない。
不健康な「床夏」に背徳的な喜びを感じなくもない。しかしやり過ぎると、いざ夏が終わった時に引きこもりや出社拒否になりかねないので要注意だ。


愤怒

高兴

无聊

震惊

超赞

不解

悲剧

支持
上一篇:日语新语-8下一篇:日语新语-10

最新评论

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 返回顶部