151、说说看。 言ってごらんなさい。 A：なに？言ってごらんなさい。 A：什么？你说说看。 152、那正好。 ちょうどよかった。 A：ああ、月子さんいて、ちょうどよかった。アイスクリームいただいたの。どうぞ。 A：月子也在，那正好。别人给了一些冰淇淋。拿去吃吧。 153、啊，对了。 あっ、そうだ。 A：あっ、そうだ。今度出るんだよ。あいつの初連載(しょれんさい)が載(の)った雑誌。 A：啊，对了。刊登他首次连载报道的杂志要出版了。 154、真可爱。 かわいい。 A：あ、照れちゃって、かわいい。 A：哎呀，害羞了。真可爱。 155、开玩笑。 冗談(じょうだん)。 A：へえー、ほんとう、今はそんなことも教えるか。 B：冗談ですよ。冗談。 A：啊，真的吗？那种事现在也教呀？ B：开玩笑。 156、别胡说！ 馬鹿なこと言うな。 A：ひょっとして、あれ、売れたりなんかして？ B：馬鹿なこと言うな。こんな下手な友禅が売り物になるよ思ってるの？ A：哎，那个也许很好销吧。 B：别胡说！你以为这么差劲的友禅绸可以作为商品出售吗？ 157、将就你。 合わせてやる。 A：わがままはそっちでしょ？俺はあわせてやってんじゃん。 B：合わせてんの？なぜ、どういう意味？ A：任性的人是你，我只是在将就你。 158、不要紧。 大丈夫よ。 A：一人で大丈夫？ B：大丈夫よ。 A：一个人没事吧？ B：不要紧。 159、放开我！ 放してよ！ A：ちょっと待って。 B：何を？放してよ！ A：等等。 B：什么事？放开我！ 160、没骗你。 嘘じゃない。 A：本当ですか。 B：嘘じゃない。 A：是真的吗？ B：没骗你。 |
