1、 够了！ もういいよ！ A：もういいよ！君と関係ないだろう。 A：够了！这与你无关！ 2、糟了！ しまった！ A：たいへん。一郎の部屋、ありだらけだよ。 B：しまった！隠しておいたお菓子が… A：不得了啦。一郞你的房间里全是蚂蚁。 B：糟了，我藏起来的点心… 注：“糟了”还可以说成「ヤバイ」 3、算了！ まあ、いいか。 A：せっかくこんな立派なピアノあるんだから、なんか弾いてみて。 B：いや、人前じゃちょっと。 A：まあいいか。 A：有这么漂亮的钢琴，弹一曲吧。 B：在别人面前有点… A：算了！ 4、快点！ はやく！ A：早く！バスが来たよ。 B：はあい。 A：快点！汽车来了！ B：来了。 5、过来！ きて！ A：ねえ、一郎、ちょっと来て。 B：なに？ A：これ、あげる、お誕生日のプレゼントとして。 A：喂，一郞，过来一下。 B：干什么？ A：这个送给你，做为生日礼物。 6、别叫！ うるさい！ A：ねえ、早く調べてよ。じゃなきゃ間に合わないよ。 B：うるさい！今調べてんじゃない。 A：哎呀，快点查。要不来不及了。 B：别叫！我现在不是在查吗？ 7、休想！ そんな気を起こすな。 A：おい、何してんの？ B：いや、別に。 A：先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。 A：喂，你在干吗？ B：没，没干什么。 A：我先给你说好，你休想逃跑！ 8、请便。 どうぞ、ごゆっくり。 A：すみません。ちょっと用事があって。 B：どうぞ、ごゆっくり。 A：对不起，我有点事。 B：请便。 9、闭嘴！ だまれ！ A：うるさい！だまれ！ A：烦死了，闭嘴！ 10、快走！ はやく！ A：はやく！ぐずぐずしないで。 A：快走！别磨蹭。
注：ぐずぐず：副词｜拖沓，磨磨蹭蹭 |
