扯平了！ これでチャラだよ！ A：痛死了！你干嘛！A：いて一！なにするんだよ！ B：上次你欠我的。我们扯平了。B：この間(あいだ)のお返(かえ)し。これでチャラだよ。 注：いて一：即「痛い(いたい)」。男生说法。 お返し(おかえし)：［名］归还。 チャラ：［名］扯平。 一对一（单挑）! タイマンはってやる！ A：少啰唆，来吧！一对一（单挑）！/(别啰唆，直接来攻击呀！来单挑。) A：ごたごた言ってないでかかって来いよ。タイマンはってやるよ！ 注：ごたごた：啰唆。 かかる：「自五」进攻。（＝せめる） タィマンをはる：指一对一的打架。属于不良少年的说法。 |
