A：咦？没听说今天有考试啊。死定了！ A：ええっ、今日(きょう)テストなんて聞いてないよ。ヤバーイ！ 你真笨！ ダッセー！ A：你真笨！有谁会在这种地方跌倒呢？ A：ダッセー！こういうとこでころぶやつっている？ 注：とこ：「ところ」的口语简略说法。 ころぶ【転ぶ】摔交 慢吞吞。 トロイ。 A：还慢吞吞的。都来不及啦！ A：トロイよ。もう、間に合わないよ！ 注：とろい【形】（动作）迟钝。 間に合わない(まにあわない)：来不及，赶不及。 真恶心！ キモーイ！ A：真恶心！没办法处理么？ A：キモーイ！どうにかならないの。 注：キモーイ：即「気持ち悪い」。 |
