A：难得很大方喔。 A：珍（めずら）しく気（き）前（まえ）がいいね。 B：不客气！ B：どういたしまして！ 注：这里的【珍しく気前がいいね。】是带有讽刺意味的说法。 気前がいい（きまえがいい）：大方，慷慨。 真体贴！ やさしい！ A：下雨啦，怎么办？ A：雨だよ、どうするの？ B：没关系，他会来接我。 B：だいじょうぶ、彼が迎（むか）えに来てくれるから。 A：真体贴！ A：やさしい！ 拍马屁。 ごますり。 A：外面很热吧，来，啤酒！ B：你这是干吗？拍马屁？我可什么都帮不了你。 A：暑かったでしょ、はい、ビール。 B：何それ、ごますり？何もでないよ。 |
