かってにしろ! 「随你便!」就像英语中的「Up to you!」。如果对对方不耐烦时，可以说这句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦。 「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。 男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这就是要跟我分手的意思。 きしょい
用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉,那弄不好就会被说成「あの女きしょい」。和きもい的感觉差不多。 |
