12/27(土)八潮北公園,東品川公園テニス +忘年会★也歓迎只参加忘年会的友好同士★

amanda^^

a  对了 jacky
忘了告诉你 27号是忘年会了
8好意思~
你可以先申请参加一次平时的活动~

清风jacky

原帖由 蚊子姐姐 于 2008-12-8 13:08 发表
清风jacky さん
不好意思、这次的球場主要是為参加忘年会的品川隊員予約的、如果能再約到場地可以譲你参加。
你可以先報名参加12/20的。

恩没关系，20号是周六，我上午要去俱乐部打球，可能去不了。
我再看看你们的其他活动时间。

蚊子姐姐

原帖由 清风jacky 于 2008-12-8 13:18 发表

恩没关系，20号是周六，我上午要去俱乐部打球，可能去不了。
我再看看你们的其他活动时间。

27号只要有再約到場地、就会通知你。
28号的你也可以報名

清风jacky

原帖由 amanda^^ 于 2008-12-8 13:17 发表
a  对了 jacky
忘了告诉你 27号是忘年会了
8好意思~
你可以先申请参加一次平时的活动~

嗯，看来只有20号这次了，我看看能不能调整一下

清风jacky

原帖由 蚊子姐姐 于 2008-12-8 13:23 发表

27号只要有再約到場地、就会通知你。
28号的你也可以報名

恩好的，等你消息。
至于20号和28号的活动我稍微考虑一下，会尽快给你消息的。

清风jacky

已申请参加20号活动，希望能跟大家以球会友共同提高球技。

小贝壳

想参加27号的。还能不能参加了？

蚊子姐姐

小贝壳さん
不好意思、这次的球場主要是為参加忘年会的常来参加活動的対予約的、如果能再約到場地可以譲你参加。
你可以先報名参加12/20的。

小贝壳

蚊子姐姐
了解。:)
20号那天有其他活动了。
以后有机会吧，下次预约到场地时，告诉我一声哦。

蚊子姐姐

这次1面場地、人多也没有関係、可以2辺排隊、1対3個人輪流打練習、
我在日本的サ－クル里1面場地12人以上是常有的事、
練習完可以打擂台赛,1ケ-ム輸了就下、人多也很好玩的。
人多热闹忘年会也有意思。