帮我翻译一个句子谢谢

xixico · 发表于 2013-11-29 21:56:09

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

決めた勤務日数内で欠勤した場合，日割りにて欠勤日数分を控除する・ただし.中途入退場出ない月間出勤時間152以上の場合は控除しない

xixico · 发表于 2013-11-29 22:30:06

龟house · 发表于 2013-11-30 01:57:44

比如说，你和老板预订了一个月上班25日，如果你不上班3天的话，你的工资减少3天工资。可是，如果你上班一个月125个小时以上的话，你的工资不减少。

xixico · 发表于 2013-11-30 08:49:51

龟house 发表于 2013-11-30 01:57
比如说，你和老板预订了一个月上班25日，如果你不上班3天的话，你的工资减少3天工资。可是，如果你上班一个 ...

谢谢你啊

憨吃迷糊睡 · 发表于 2013-11-30 08:55:29

在出勤日数事前决定好的情况下，缺勤的话，要按照日工资×缺勤日数扣钱
（比如周六加了一天班，下周一换休一下，总体出勤数确保了，不扣钱）

但是，如果中途退场的话，并且出勤时间大于等于152小时的话，不扣钱

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[图书音像] 帮我翻译一个句子谢谢