注册账号 登录
小春网 返回首页

京都炸酱面的个人空间 https://knuno.incn.jp [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

转帖 译外媒小说一篇 乔治与安娜

热度 14已有 500 次阅读2010-10-9 23:46 |

阳光透过格子窗,洒满餐厅一地!三只黑色的泰迪狗懒洋洋地趴在那儿,偶尔会睁开眼睛看看他们的主人!
乔治先生安静的坐在摇椅上,翻看着今天的报纸。乔治夫人安娜,愉快的忙碌着两个人的早餐,嘴里哼唱着轻快的小调。
她今天非常得高兴,她得奖了。
镇上每年都要举办绘画大赛,已经举办了几十年,安娜从小就喜欢画画,差不多每几年就会投一次作品。但是,最引人关注的最具创意大奖她还从来没有拿到过!她有时甚至会为此而沮丧,她担心自己的年纪还能画的出比那些年轻人更有创意的作品吗!然而,今年,镇上的评奖委员会,把这个奖颁给了她,乔治・安娜,四个孩子的母亲,三条狗的主人!
“亲爱的,报纸上写我的事了吗?不打算为我大声朗读出来吗你”安娜站在餐台后面,一手端着刚煮好的咖啡,一手俏皮的插在自己腰间,歪着脖子笑盈盈的看着乔治,脸颊泛着红晕,
“哦,让我瞧瞧,看看詹姆斯那个混蛋把你的消息编排到了哪个版面的夹缝”乔治一边假装翻着报纸,一边抬头望了望安娜,“她今天可真漂亮,好像我当年第一次看到她时那样”他心里默默地想着,嘴角向上一挑不由得冲她笑了笑。
“不会的,亲爱的你再好好看看,詹姆斯昨天来电话说会放在头条”安娜端着咖啡壶,从餐台后面走出来,脸上挂着少女一样的笑容!
“安娜,你竟然和你丈夫的情敌通了电话。。。”乔治话还没说完,一颗话梅已经塞到了他的嘴里!
乔治被呛到了,咳嗽着,有点抱怨的看着安娜,“上帝都知道,这些话梅都是给你准备的”
“让你胡说,看,这不是头条上写着呢吗,乔治・安娜女士,最具创意奖的得主”安娜很得意的坐了下来,倒了满满的两杯咖啡。
乔治端起一杯,“安娜,颁奖就在今天,你准备穿什么”
安娜双手握着咖啡杯,太热的咖啡她的舌头可受不了,身子向前倾看着乔治说,
“那身紫色的长裙好吗,你觉得怎么样,大卫结婚的时候我穿过,琳达她们当时都有些嫉妒的看着我呢,呵呵”
安娜笑得更甜了,事实上她整个早上就一直琢磨着衣服的事情,她已经有了主意,但他还是想征求丈夫乔治的意见!
乔治笑着眨眨眼,喝了一口咖啡,他早就料到妻子要穿那件长裙,昨晚睡觉前,她已经它翻出来整理过,他看见了!
“嗯,很好,那套很适合你,鞋子呢,鞋子怎么办?今天我也该和你一起去是吧”乔治望着她的眼睛。
“你当然要和我一起去。今天的司仪可是詹姆斯,哈哈,照顾照顾你,我就穿,你送我的那双矮腰的短靴吧”安娜很高兴丈夫,喜欢自己穿那套长裙
“穿大卫送你的那双黑色高跟鞋吧,那是儿子亲手为你设计的,他今天不能来,你该穿那双鞋子去”乔治有些不好意思的微笑着低头喝了一口咖啡,
“可是亲爱的。。。”
“没关系,我只坐在台下监视着詹姆斯”他喜欢开詹姆斯的玩笑,这样她的妻子会脸红的对他发怒,当然偶尔也会真的发怒
“讨厌不讨厌啊你,那我去换衣服了”安娜嗔怒着望向乔治,转身上楼,还没忘放嘴里一颗话梅!
......
安娜的长裙配上黑色的鞋子,果然很漂亮,她高挑的身材,看起来差不多和詹姆斯一样高了,詹姆斯年轻的时候是镇上的篮球运动员,追求他的姑娘很多,但是他选择和乔治一起追求安娜,天知道安娜怎么会选乔治,詹姆斯心里一直很不服气,尽管他的妻子也是这个镇上数一数二的漂亮姑娘!
“安娜,恭喜你终于拿到了这个最有创意奖,你今天看起来很漂亮”詹姆斯站在台上由衷的赞美着安娜
乔治坐在下面,微笑着看着他们,“笨蛋,她今天的确漂亮,但是他是我的妻子”心里也由衷的欣赏着安娜。
“谢谢,是的,呵 真的很开高兴拿到这个奖”安娜,双手将奖杯抱在胸前,有些激动说着
台下响起了掌声,一个穿着礼服的男孩儿,抱着一大束百合快步走了上去,颁奖组委会并没有为领奖的嘉宾准备鲜花
“我很感谢我的丈夫,你们知道,我的灵感有时候是他帮我找到的,呵呵”安娜脸红红的,有些激动,眼泪湿润的对着台下说
“那么我们能请为你制造的伟大灵感丈夫乔治也一起上来说点什么吗”詹姆斯,有点儿恶作剧的说道
安娜略带惊讶的看了詹姆斯一眼,又犹豫的望向乔治
“欢迎我们的乔治先生”詹姆斯带头在上面鼓掌
台下有掌声也有善意的笑声,今天来的都是他们的老朋友,他们的故事大家都知道
乔治吃了一惊,他没有做好也上台的准备。但是他很快镇定下来,步伐矫健的登上舞台,詹姆斯递过来话筒,还略有夸张的弯了弯腰,同时送过来一个绅士的微笑,
是的,乔治先生尽管也很健壮,但是站在穿着高跟鞋的妻子身边看起来至少也要一大截
所以安娜,一般都很少穿带跟的鞋子,尤其是和乔治一起出去的时候。镇上一些淘气的孩子还给他们起了个外号,长短脚之恋!
乔治站在台上,一只手轻轻的搭在安娜的腰上,他拿着话筒有些紧张的对着下面,安娜的笑容也有些不自然了
下面的他的那些老朋友,叽叽喳喳的,有些人在善意的调侃,会场一下子热闹了起来
“咳,咳”乔治请了清嗓子
“我的妻子安娜,今天拿到了她最想要的大奖,我很为她高兴”说完微笑着望向安娜,安娜也微笑着摇着头看着乔治
台下又想起了掌声,也掺杂着点儿杂音,他们都知道这是对恩爱的夫妻,但是他们,还有詹姆斯今天一起站到了台上有些滑稽
“安娜今天真的很漂亮,差不多快要和詹姆斯一样高挑了”安娜瞪着美丽的双眼不敢相信的望着丈夫
台下爆发出来的笑声,有点晃动这个古旧的礼堂。
乔治喜欢调侃,他接着微笑的说道
“事实上,安娜画的一直都不错,她推迟了这样高挑的走上颁奖台的时间,是为了等我长高一些,但是很遗憾。。。”
台上台下的掌声和笑声掩盖了乔治后面的发言,詹姆斯站在一旁也开心的使劲鼓掌,
乔治展开了双臂,两个人在台上至少应该拥抱一下
这时,安娜的举动让全场鸦雀无声,
她轻轻的弯下腰,灵巧的解开鞋子的系带,
脱下它们,用两根食指一手勾着一只
微笑着,颤抖的张开双臂,走上前 勾住丈夫的脖子,紧紧的抱住了乔治 ,在乔治的脸上,印上了最深情的一吻,
台下这回连一个坐着鼓掌得人都没有了
........
 

悲剧

无聊
1

震惊
8

支持
2

不解

超赞

愤怒

高兴

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 非常好很强大 2010-10-9 23:50
又来忽悠我们老胳膊老腿的了。
回复 京都炸酱面 2010-10-9 23:51
非常好很强大: 又来忽悠我们老胳膊老腿的了。
你可真够快的
回复 非常好很强大 2010-10-9 23:55
咋那么激动咧,手抖了吧,还发三次。。。
回复 ninik 2010-10-10 00:10
这个我看过,再看一遍,稍微有点小感慨
回复 京都炸酱面 2010-10-10 00:15
ninik: 这个我看过,再看一遍,稍微有点小感慨
哈  你英文好 看的是原版 我只能看翻译完的
回复 mikiママ 2010-10-10 11:37
歌真好听,歌词很通俗,但真实
回复 京都炸酱面 2010-10-10 13:18
mikiママ: 歌真好听,歌词很通俗,但真实
谢谢 miki妈妈  呵呵

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册账号

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 返回顶部