53）なんとなく「何となく」 总觉得，不由得，无意中 ①：A：私のどこがいけないの。 我哪儿不好？ B：いや、何となく、私とは合わないんだ。 不，只是觉得和我合不来。 ②：A：さっきから、何に考えていたの？ 刚才你在想什么？ B：何となく、ぼうっとしてただけなの。 --------翻译-------- 54）いちおう「一応」 姑且，首先 ①：A：明日、この本を使いますか。 明天用这本书吗？ B：念のために、一応持ってきたほうがいいかもしれません。 为了慎重起见，最好还是带来吧。 ②：A：今日のテスト、できましたか？ 今天的考试都答出来了吗？ B：一応全部書くことは書いたんですが、自信はないです。 --------翻译-------- ②‐B：没什么，只是无意中走神了。 ②‐B：基本上全部都答了，可是没有把握。 |
